Resolution
In one customers case an outbound proxy server was decommissioned that was configured for the application Sonar.
Because the proxy server could not be reached (by Sonar) the Jenkins/Subversion client could not checkout.
Please verify network configuration/connectivity/access for any broken links.