CloudBees CI Search field doesn´t provide any results with Nested View plugin installed

In controllers with the Nested View plugin installed, when trying to use the SEARCH field, you don’t get any results. The problem is documented in JENKINS-65924 which was marked as solved, but in recent versions we have observed the problematic behavior again.

The only way to fix the observed issue is to disable the Nested View plugin, which is a Tier 3 plugin.