If you are not virtualizing your toolchain, you must install it on each agent. Software such as Norton Ghost might help mirror all agent hosts. For details, see Configuring Tools or Using the ecdevenv Utility - Virtualizing the Visual Studio Toolchain.